Chansigne

C'est une chanson en Langue des signes. Comme dans le domaine varié de la musique elle peut appartenir au registre du hip hop, de la chanson française, du reggae... ; elle peut-être politique, raconter des histoires ou complètement poétique.

 Le chansigne répond à quelques conditions : couplets/refrain, et être rythmé (ce qui le différencie du poème)

Un chansigne peut être adapté d'un texte réel le résultat sera donc une reprise mais peut aussi être une créations. Le chansigne n'est donc pas qu'une traduction simple d'un texte mais bien un artiste qui s'exprime avec son style, son caractère puisant aussi bien dans la LSF que dans l'imaginaire visuel

 Le spectateur se sent donc embarqué dans une histoires, dans un univers dans un rythme avec ou sans oreilles !

 

Intervenante : Clémence Colin


Sous le signe du jazz...

"Signe et vibre", projet d'action culturelle avec des enfants sourds et entendants

Clémence Colin en atelier avec les enfants entendants de l'orchestre à l'école de Coutances
© DR

"Cette année, Clémence Colin (comédienne et chansigneuse de 10 Doigts Compagnie) s'est engagée dans un partenariat avec Airelle Besson (trompettiste de jazz) proposé par le Théâtre Municipal de Coutances. Elles travaillent ensemble avec les enfants sourds du CROP de Caen et les enfants entendants  inscrits dans le cadre du dispositif de l'orchestre à l'école (mis en oeuvre par l'école de musique du Bocage Coutançais). Les nombreuses rencontres prévues tout au long de l'année se concluront par une restitution de leurs travaux pendant le festival Jazz sous les pommiers  2017.

 

Ce projet d'action culturelle a permis aux enfants de l'orchestre de l'école de découvrir la langue des signes et le chansigne. Quant aux jeunes du CROP, bien que certains signent déjà, la plupart ne connaissent cette langue que depuis peu et l'approche du chansigne a aussi été une découverte pour eux."

Pour suivre ce projet plus en détails, n'hésitez pas à aller visiter le blog des actions culturelles du théâtre de Coutances !

Projet scène

© Atelier photos Les Unelles
© Atelier photos Les Unelles

 

 

 

Par ailleurs, un projet "scène" est en cours avec Airelle Besson à la trompette (à droite sur la photo),  2 musiciens allemands Sebastian Sternal (Piano) et Jonas Burgwinkel (Batterie)... et Clémence Colin au chansigne !

 

La première aura lieu au festival Jazz sous les pommiers !!!


Ateliers chansigne à Rennes

Inscriptions à partir du 7 décembre, nous ne les acceptons pas avant !

Nouveau ! Clémence Colin vous donne rendez-vous tous les lundis soirs, de 19h à 21h au bar Le Panama à Rennes pour des ateliers chansigne.

 

Tarif : 42 € par trimestre + adhésion annuelle de 10 € à 10 Doigts Cie

 

 

 

Note : veuillez remplir les champs marqués d'un *.

Exemple de Chansigne dans le cadre d'un projet scolaire à RENNES - Kerveiza

Projet Kerveiza/10 Doigts Cie/Champs Libres/TNB


Nous vous prions de bien vouloir utiliser la communication par mail
afin de respecter l’équipe constituée de sourds et d’entendants.

10doigtsrennes@gmail.com


N° SIRET : 753 186 774 00018 -

Code APE: 9001Z -

 

 

N° de Licence d'entrepreneur du spectacle: 2-1068971

Dessin de couverture © Benoît Rivals